- Detta har hänt... - Har nån tagit Trubel?
- Du jobbar åt nån organisation. - Det händer saker.
De reser sig.
- Occul... tatum... - Libera.
Det betyder ungefär "befria det dolda."
Kom igen, det är dags.
- Är det här vårt hem? - Det är säkert.
Jag utsätter inte min son eller dig för några risker.
Trubel?
"Råttor! De slogs mot hundarna och dödade katterna..."
Herregud!
Trubel. Hör du mig?
- Trubel! - Nick...
- Nick! - Det är Trubel.
Jag kör henne till sjukhuset. Stanna här, lås dörrarna.
Du borde stanna hemma, Robby. Det är roligare här.
- Inte för oss. Eller hjälper du oss? - Inte ens i dina drömmar.
- Ska vi ta några troféer i kväll? - Nej, det ska vi inte.
- Jag vill ha en råtta! - Glöm det. Vi ska bara ha lite kul.
Det kan vara en hjärnskakning.
- Hon har skyddsväst. - Hon jobbar under täckmantel.
- Vad har vi här? - Polis inblandad i våldsam dispyt.
Förbered operation för säkerhets skull.
Sätt henne upp. Stötta nacken.
Sätt dropp.
- Kom du in med henne? - Ja.
Stannar du? Jag kommer så fort jag kan.
Det här ska bli kul!
- Jag har saknat det här! - Var tyst, de får inte höra oss.
Den där lukten känner de nog.
Har du hittat en, Johnny?
Kom fram.
Där. Herr Plufsig.
Spring!
Ta honom!
Jag har honom! Härborta!
- Nu har vi dig. - Släpp mig!
- Ta hans byxor. - Släpp mig!
Näcka honom.
- Det var inte snällt. - Så skulle du inte ha gjort.
- Nej, det skulle han inte. - Vi får lära honom respekt.
Nej...
- Kom igen, råttpojken. - Snälla ni!
- Snälla, sluta! - Råttpojken, fettot.
Hur känns det där?
- En riesen-ratte! - Herregud.
- Den är verklig. - Johnny!
- Lämna oss inte! - Kom tillbaka!
- Herregud, hjälp oss! - Nej!
Den kommer! Hjälp oss!
- Hjälp oss! - Hjälp!
Lauren Cole.
PLACERA FINGER PÅ SCANNER
- Hallå? - Var är Burkhardt?
- Vem är det här? - Är hon där?
- Vem? - Jag vill veta om hon lever.
Vem är det här?
Adalind?
Meisner?
- Är allt okej hemma? - Chavez telefon ringde.
Jag svarade och en man frågade efter dig.
- Pratade han med dig? - Han frågade om henne.
- Trubel? - Han nämnde inget namn.
Men jag vet mer.
- Säg inget på telefonen. - Hoppas att jag inte förstörde nåt.
- Jag måste sluta. Hur mår hon? - Stabilt.
Hon har inga inre skador. Det hade blivit värre utan skyddsvästen.
Jag vill behålla henne ett dygn.
- Får jag prata med henne? - Hon har fått lugnande.
- Bara så att hon vet att jag är här. - Några minuter.
Jag visste att jag måste ta mig till dig.
- Förlåt, jag ville inte... - Det är ingen fara.
Jag är glad att du lever.
Du har min jacka. Bra.
- Jag hittade lite saker. - Det är så mycket jag vill...
Försök vila. De behåller dig i ett dygn.
Jag kan nog gå nu. Jag känner mig...
Det är ingen bra idé. Du har fått lugnande.
Vi vet inte ens vad du heter, bara att du är polis.
Lauren Cole.
Jag kan ge er all information.
Ni har haft en jobbig natt och behöver vila.
Försök sova lite.
Det här är hennes kläder. Har ni ett körkort?
Varsågod. Och ring mig om tillståndet förändras.
Jag gör en kopia av hennes körkort.
- Vad är det, Nick? - Förlåt, det är sent.
Kan nån kolla ett registreringsnummer?
- När behöver du det? - Direkt.
Jag vet vem som kan hjälpa dig. Wu!
- Är allt som det ska? - Jag försöker ta reda på det.
- Varför är jag här? - Ta reda på vem som tillhör den här.
- Hur mår hon? - Läget är stabilt.
- Kunde du prata med henne? - Inte mycket.
- Hon vet att jag var där. - Jag trodde att hon var död.
- Är det hennes motorcykel? - Den kan vara stulen.
Hon hade skyddsväst, tre falska leg och pengar.
Det måste vara kopplat till Chavez.
- Hur hittade hon hit? - Jag vet inte.
- Du sa att det var nåt mer. - Han kände igen min röst.
Han sa mitt namn och jag kände igen hans röst.
Jag tror att det var Meisner. Han fick ut mig ur Europa.
Jag är så ledsen för det här. Jag trodde att vi skulle slippa sånt nu.
- Wu? - Hank är här med mig.
Jag kollade upp numret. Motorcykeln ägs av en Lauren Cole.
3618 North-West, 19 Ave, lägenhet 505.
Det låter ju normalt. Sen kollade jag hennes körkort.
- Gissa vem det är. - Trubel.
- Vad är det som händer? - Jag vet inte.
Hon dök upp här halvt ihjälslagen.
- Hur allvarligt är det? - Inga inre blödningar.
- Sa hon varför hon är Cole? - Nej.
- Behöver du nåt mer? - Gå igenom Coles lägenhet.
- Men inte i uniform. - Uppfattat.
Miss Coles motorcykel kostar 30 000 dollar. Basmodellen alltså.
Med tanke på de falska id-korten och pengarna kör hon ingen basmodell.
Skönt att veta att hon lever.
Ja.
- Det här börjar bli komplicerat. - Jag måste undersöka motorcykeln.
Öppna ögonen. Jag vill bara kolla en sak.
Kom igen, öppna ögonen.
Öppna ögonen!
Duktig flicka.
Nu kan du somna om.
Det är hon.
Vi har henne.
Läget är stabilt och allt ser bra ut.
- Borde hon inte vara vaken? - Jag vet inte hur natten var.
Men efter en sån upplevelse är det inte ovanligt att sova länge.
- Hur mår hon? - Okej, tror jag.
Ring mig så fort hon vaknar.
Allt ser bra ut. Jag trodde att hon var vaken.
- Och vi vet inte var hon har varit? - Nej. Men du måste se motorcykeln.
Griffin. Var? Han är med mig. Okej, vi åker dit.
Du får visa den senare. Vi har ett fall.
Jag kollade Coles lägenhet. Adressen är äkta, brevlådan är tom.
Men byggnaden har bevakning.
- Så du kom inte in? - Jo, men inte i lägenheten.
Jag ville inte bryta mig in.
Men nån har ägnat mycket tid åt att skapa Lauren Cole.
- Gav bakgrundskollen nåt? - Nej, ingenting.
Vad har hänt här?
Det här är Chester Avery och Robert Kyle. Kyle äger bilen.
- Omfattande skador. - Även på kläderna.
- Stickskador och rivsår. - Nån ville verkligen skada dem.
- Det hände troligtvis inte här. - Kalla in teknikerna.
En av dem har en telefon.
Jag skulle svara om jag var du.
- Hallå? - Var har du varit?
Varför svarar du inte i telefonen?
- Det här är inspektör Burkhardt. - Herregud! Vad har han gjort nu?
Vi har bott ihop i tre år.
- Hur dog han? - Vi vet inte än.
- Vi har hittat Robert och Chester. - Jag vet att det här är jobbigt.
Jag bad honom stanna hemma. Jag visste att nåt skulle hända där.
- Var? - På soptippen.
Stenbrottet i Oaks Bottom. Hittade ni dem inte där?
- Vi hittade trucken i ett majsfält. - Nån körde dit den.
- Var är Johnny? - Var de tre stycken?
De åkte dit tillsammans. Johnny, Chester och Robert.
Du är klaustreich.
- Du dödade dem! Du dödade allihop! - Det var inte jag.
Vi utreder morden och vet inte var Johnny är. Vi behöver din hjälp.
- Var Robert också klaustreich? - Ja.
- Chester och Johnny? - Vi är det allihop.
- Vad gjorde de på tippen? - Roade sig.
- Vad betyder det? - De letar efter reinigen.
- Varför det? - De gillar att jaga dem.
- Vi måste hitta Johnny. - Han svarar inte i telefonen.
- Vi vill veta var han bor. - Han har en husvagn.
- Jag hämtar adressen. - Wu får åka dit.
Vi åker till den där tippen.
Han är död. Min prins.
Min stackars son.
- Har ni hittat den sista? - Bara hans husvagn.
Hitta honom. Han ska få betala för min sons död.
Det är ingen fara. Skönt att du är vaken.
Jag är din sköterska Christi.
- Hur mår du? - Okej.
Jag hämtar dr Nicholson. Han vill träffa dig.
Jag måste prata med mannen som kom in med mig.
Jag meddelar honom.
Bra att du är vaken. Jag är dr Nicholson.
- Minns du vad som hände? - Jag måste prata med mannen...
Vi har kontaktat honom. Jag vill ta en titt i dina ögon.
- Jag måste gå... - Du blev illa åtgången.
Jag vill göra en skiktröntgen till för säkerhets skull.
Portland är en av världens vackraste städer.
Jag föddes här och bor kvar här.
Jag heter Andrew Dixon och ställer upp i borgmästarvalet.
Jag sitter i kommunfullmäktige och kämpar för rättvisa företagsskatter-
- pensionsreformer och jämlika löner. Låt oss lyssna på folket-
- se detaljer och ta itu med problemen.
Portland måste ta tuffa beslut och behöver en stark kandidat.
Jag heter Andrew Nixon, och jag vill ha din röst.
En berättare säger: "Andrew stöttas av lärare, brandmän och polisen."
- Vad tycker du? - Det ser bra ut.
Du har goda chanser utan mig.
Jag vill ha med dig i teamet. Och jag vill ha dig som polischef.
- Vad har du fått veta? - Jag har varit i Johnnys husvagn.
Bildäcken är sönderskurna, dörren är inslagen och fönstren sönderslagna.
- Hittade du Johnny? - Ingen Johnny, inga lik.
- Nåt blod? - Nej, men teknikerna är där.
Vi är på tippen nu. Tack.
- Dödade Johnny de andra? - Och slog sönder husvagnen?
- Fler kanske söker honom. - Han kanske lever.
Om de inte hittade honom och han kämpade emot.
- Hur vill du hantera det här? - Jag försöker reta upp nån.
Hallå där! Polisinspektör Griffin och Burkhardt.
Vi utreder ett dubbelmord. Offren var här i går.
- Jag såg ingenting. - Robert Kyle och Chester Avery.
- Och vad gjorde de här? - De var klaustreich.
De jagade säkert reinigen för nöjes skull. Jag griper dig för mord.
En grimm skrämmer inte mig.
- Är du deras klaustreichvän? - Så tre klaustreich oroar inte dig?
- Nu verkar du orolig. - Grip mig om ni ska.
- Jag har inget att säga. - Vi tänker inte gripa dig.
Vi vill bara veta vem vi har att göra med.
Både klaustreich och reinigen.
- Men döda klaustreich. - Hur gick det till?
- Två poliser letar efter de döda. - Skit samma, de hittar inget här.
Den ena var en grimm.
Om han kommer tillbaka dödar vi honom också.
Om han ändå hade stannat hemma.
Vänta lite, det kommer nån. Jag ringer upp dig.
- Du måste gömma mig. - Johnny? Jag trodde att du var död.
- Vad hände med Robby och Chester? - De dog. Jag kunde inget göra.
- Du skrämmer mig. - Vi blev attackerad av nåt hemskt.
- Den var enorm. - Vad var enormt?
Den där legenden är sann.
Två klaustreich är döda och en tredje saknas.
- De jagade reinigen. - Usch, reini-bashing.
Det är ett populärt tidsfördriv för klaustreich.
- Men klaustreich brukar inte dö. - Nej, bara reinigen.
Den reinigen vi pratade med var helt orädd.
- Kan en reinigen klå tre klaustreich? - Och överleva? Inte en chans.
- Om det inte var en riesen-ratte. - En råttkung? Det är inte verkligt.
- Varför inte? - En enorm Råttzilla som går bärsärk?
Var skulle den gömma sig? Nån skulle ha sett en sån.
- Det kanske står nåt i böckerna. - Säkert, men det är en myt.
- Sjukhuset borde ha ringt. - Vem ligger på sjukhus?
- Trubel kom tillbaka igår. - Lever hon?
Hon har blivit misshandlad, mer vet jag inte än.
Vet du inte var hon har varit eller gjort?
Det här är inspektör Burkhardt. Jag har frågor om en patient.
- Lauren Cole. - Jag kopplar er.
Det är syster Kane. Förlåt att vi inte har ringt, hon är inte vaken.
- Borde hon inte vara det? - Det kan ta lite tid.
Jag lovar att jag ringer så fort hon vaknar.
Lauren?
Lauren? Jag vill att du vaknar.
Lauren? Hejsan.
- Hur mår du? - Bra, tror jag.
Vi hittade nåt på skiktröntgen.
Du har en svullnad i hjärnan.
Vi måste flytta dig till intensiven och operera.
"Få mytologiska varelser utgör ett så stort hot som riesen-ratten."
"Den kallas även les ronngeurs roi och råttkung."
- Vilken fin teckning. - Skönt att den är tecknad.
Det här kan förklara varför ingen har hittats.
Enligt myten bildas en riesen-ratte bara när reinigen angrips.
"Rädda reinigen förenas i en så kallad erklarend."
- Vad betyder det? - Det står mer.
"Reinigen har få genetisks olikheter."
"I förvandlat tillstånd bildar de cancerlika celler."
"Cellerna kan inte särskilja sitt ursprung"-
- "vilket gör att individer smälter samman till en större helhet."
- Förstår nån det där? - Helheten är värre än delarna ihop.
Jag gillar inte råttor, oavsett storlek.
De är här för att ta Johnny!
- Var är du, Selina? - De hittade Johnny.
De ska ta honom till stenbrottet för att hämnas. Herregud.
Släpp mig! Nej!
Selina?
- Har de Johnny? - Och henne.
- Är det en råttkung följer vi med. - Gör vi? Ja, det gör vi.
Har du en extra ficklampa?
- Var är de? - Hur många är de?
Vi har ingen aning.
Hur många krävs för att bilda en råttkung?
- Känner du nån lukt? - Många.
Men det hjälper inte.
Vänta lite... Jag hör nåt.
Där! Jag ser honom.
- Vart tog han vägen? - Dit in.
Hela kullen kan vara nåt slags bo.
- Är de därinne? - Om det finns nåt.
Det måste finnas en öppning någonstans.
- Jag har hittat den. - Vad är det?
Nån slags tunnel.
Det stinker härinne.
Får nån annan rysningar?
En strömbrytare.
- Vilken soptipp. - Vad är det för ställe?
- Det ser ut som ett tronrum. - Herregud.
- Vi kom för sent. - Det måste vara Johnny.
Jag kan inte rapportera det. Ingen mottagning.
Härborta.
De dödade honom.
- De tvingade mig att se på. - Du är i säkerhet nu.
- Vart tog de vägen? - De är överallt.
De skulle precis ge sig på mig när nån kom springande.
- Ta ut henne härifrån. - Det ordnar sig.
Vi tar Selina till bilen och rapporterar det här.
- Nick. - Låt dem inte ta mig!
Du borde inte ha kommit, grimm! Det är inte din strid.
- Ni har mördat tre människor. - De kom för att skada oss.
- Lämna klaustreichen och stick. - Nej, han dödar mig.
Jag har inte gjort nåt! Jag sa åt dem att inte åka hit.
Du gömde min sons mördare. Du är skyldig.
Om du gör nåt åker du dit.
Jag griper dig för mordet på Robert Kyle, Chester Avery...
- De kom hit för att döda oss. - Vi förtjänar hämnd!
Vart tog de vägen?
Vad fan...?
- Det är en riesen-ratte. - Det är visst ingen myt.
- Döda mig inte. - Ta hand om henne.
- Hur stoppar vi den här saken? - Den ska inte vara verklig.
- Vi måste hitta en lösning. - Spring!
Vi behöver en stor fälla! Och vi är bra bete!
- Det är inget bra gömställe. - Vi gömmer oss inte.
- Så vad gör vi? - Lockar den till ledningarna.
Vi behöver en fälla, det där kanske fungerar.
- Han rör sig inte. - Han måste trassla in sig.
- Du måste woge. - Vad? Den dödar mig!
Om du inte gör det dödar han oss allihop.
Gör det!
Hallå! Vill ni ha henne?
Kom och ta henne!
Skjut på ledningen.
Gör det nu, Hank.
- Jag tror att det funkade. - Är den död?
Den rör sig inte.
Tror ni att strömmen kan ha särat på den?
Det där var inte väntat.
Det finns inga vinnare här.
- Släpp in mig, Adalind. - Herregud.
Lycka till.
Utan dig hade jag varit död.
Jag har ont om tid.
- Skönt att du mår bra. - Detsamma.
Jag måste få träffa henne.
Trubel. Jag vet att hon är här. Jag spårade motorcykelns GPS.
Min pojkvän och två av hans vänner är döda på grund av dem.
Jag vill inte argumentera, men de kom ju hit för reini-bashing.
- Hallå? - Trubel är i fara. Var är hon?
- Vem är det här? - Vi hinner inte.
- Jag säger inget, tala om vem du är! - Det är jag.
- Var är du? - Hemma. Meisner är här.
Jag litar på honom.
Tala om var hon är eller åk dit. De hittar henne.
Saint Joes. Vi träffas där.
Jag måste åka till sjukhuset. Det är Trubel.
- Var är Lauren Cole? - Hon har flyttats till...
...intensiven.
Det här är ett akutfall.
Ni förstår inte, det här är akutsituationen.
Burkhardt?
Meisner?
Ta ut henne, jag tar den andra.
Occultatum Libera!
Jag börjar bli trött på att höra det där.
Sängen är klar.
- De kommer att ta mig. - Inte nu längre, du är hos mig.
- Jag har så mycket att berätta. - Senare.
- Mår hon bra? - Ja, tack vare din vän.
Var han där?
Berätta om Meisner.
Jag måste få veta vem han är.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!